?

Log in

No account? Create an account
Эльмира Петровна Котляр - Чтобы помнили [entries|archive|friends|userinfo]
Посвящается тем, кого с нами нет.

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Эльмира Петровна Котляр [окт. 18, 2007|01:26 am]
Посвящается тем, кого с нами нет.

chtoby_pomnili

[valmis]
Сегодня день памяти поэтессы Эльмиры Котляр
Эльмира (в крещении — Людмила) Котляр скончалась в Москве 18 октября 2006 года.

Родилась Эльмира Петровна в Казани 15 марта 1925 года.
В 1931 году семья переехала в Москву. До войны училась в Центральной музыкальной школе.
В войну вместе с матерью была в эвакуации на Урале, работала в детском саду.
Закончила Московский педагогический институт им. Ленина.
Преподавала в педучилище.
В конце 1950-х годов публикует первые стихи.
Член Союза писателей.

Вместе с Булатом Окуджавой, Беллой Ахмадуллиной, Виктором Боковым и другими участвовала в поэтических вечерах.
В издательстве «Советский писатель» вышло четыре ее поэтических сборника. Э. Котляр много писала для детей. Издательства «Малыш» и «Детская литература» публиковали ее детские стихи и переводы. Имеются публикации в журналах «Новый мир», «Континент», «Старое литературное обозрение», «Грани», альманахе «Предлог».
В конце 1990-х годов Э. Котляр выступила с новыми стихами, она говорит о Христе, о христианстве — это внутренний монолог автора, обращенный к Богу.
По рассказам матери она пишет также повесть в стихах «Роскошное местечко» (о жизни еврейского местечка на Украине в начале века).
Последние три года поэтесса работала над написанием и составлением книги, названной ею «Господи, Ты Свидетель!», и прочла верстку перед выходом книги в свет.

Подробнее о книгах Э.Котляр и их содержании можно посмотреть здесь:
http://valmis.livejournal.com/81460.html#cutid1
http://valmis.livejournal.com/82164.html#cutid1
http://valmis.livejournal.com/82456.html#cutid1
http://valmis.livejournal.com/83118.html#cutid1
http://valmis.livejournal.com/83633.html#cutid1
http://valmis.livejournal.com/84130.html#cutid1
http://valmis.livejournal.com/84343.html#cutid3

Статья Сергея Зика "ДЕЛО ЖИЗНИ"

ДЕЛО ЖИЗНИ
Скончалась известная поэтесса Эльмира Котляр, прихожанка нашего храма. Это случилось 18 октября 2006 г. Последние годы она тяжело болела и уже не могла посещать храм. Две книги подытожили ее долгий путь в литературе. Они вызвали неподдельный интерес и нашли добрый отклик у многих наших прихожан.
Книга «В руки Твои» собрала стихи 1990-х годов. С поразительной искренностью отразили они духовный переворот, происшедший с автором:
обращение, новая жизнь во Христе.
Верую!
Boт и стала вхожею
В церковь Божию!
Возжигаю Богу
Свечи в храме
По Антонине, Елене,
Александру, Николаю и маме.
В жизни для меня новой
Приобщаюсь Тела и крови Христовой.
И несу, словно веточку вербную:
Верую! Верую! Верую!

Другая книга — «Роскошное местечко» возвращает из небытия образы жителей
дореволюционного еврейского местечка на Украине. Захвачены и страшные годы
германской и гражданской войн. Вот приходят немцы (1918 г.), а вот — «свои», но
каких-то разных цветов: белые, красные, зеленые... Куда от них деться бедному
еврею?! Да и соседям – украинцам немногим лучше. Повесть в стихах написана
по воспоминаниям матери Эльмиры Петровны, жившей в Роскошном.

И это местечко,
Где ютилась голь беспортошная,
Называлось Роскошное!...

Перед нами – калейдоскоп портретов и судеб, по началу странных, даже диковинных. Мы отвыкли за советские десятилетия от таких типажей в литературе, их там как бы не существовало. А здесь разворачивается яркое театральное действо с трагикомическими персонажами. В них смешалось смешное и горькое, униженное и пронзительно высокое. Искусство Э. Котляр доброе человечное. Автор сотворил некий новый жанр – «неклассический» эпос, очень современный в сжатости и остроте характеристик действующих лиц. Да еще с таким юмором и в стихах! Только потом осознаешь скрытый подтекст повествования. Оно пронизано неизбывной печалью.
Все эти люди, целый человеческий пласт, ушли, исчезли в жестоком лихолетье ХХ века, буквально на глазах одного поколения.
Сохранить память о них Эльмира Котляр считала своим нравственным долгом.
И она его выполнила. Эти книги останутся в литературе России.
Отпевали поэтессу в нашем храме. А перед последним прощанием прочли два ее
стихотворения, которые мы здесь приведем.

Моя няня.
Уменя была няня –
Русская крестьянка,
Анна Дормидонтовна –
христианка!
По вечерам,
В Библию вникая,
Она вздыхала:
– Глубина морская!

Няня о нас с мамой молилась,
А я веселилась:
– Что с нее взять?
Темная cтapyxa,
Вот и верит в Святого Духа!
Давно уже няни нет,
Но, видно, пал и на меня свет.
Сама я нынче старуха
И верую в Отца, и Сына, и Святого Духа!

И второе.
Мне встретился
Александр Мень
Вся жизнь моя
Перевернулась в один день.

Вечный покой подай, Господи, усопши рабам Твоим Анне Дормидонтовне, о.
Александру Меню и Эльмире Петровне Котляр.

Сергей ЗИК
"Приходская газета" храма свв. бесср. Космы и Дамиана в Шубине, № 51-2007 г.

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: gornyj
2007-10-17 10:54 pm

+

Вечный покой подай, Господи!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: etanila
2007-10-18 03:34 am
Удивительно. Эльмира Котляр - моя родственница. Я была с ней немного знакома и знала, что она пишет стихи, но понятия не имела, что она хоть сколько-нибудь известна. И не знала, что она умерла :-(.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: valmis
2007-10-18 06:30 am
Приятно познакомиться. Я знаю, что у ЭП есть два двоюродных брата, оба из Екатеринбурга, ее ровесник Владимир (настоящее имя другое, кажется Револт - издержки революции, - Эльмира с грустью писала об этом. Она и сама - электрификация мира) и Феликс, с которым я даже встречался будучи в этом городе.
После этого Эльмире удалось наладить переписку с ними, частично через меня. Последнее письмо она продиктовала мне пред Рождеством, в самом начале 2006 года. Я отправил его Феликсу по e-mail, он мне не ответил, как не ответил и на сообщение о ее смерти.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: etanila
2007-10-18 10:19 pm
Насколько я помню, Э.П. была двоюродной сестрой маминого папы, звали его Авраам. Он погиб на войне в 41 году, так что связь с его семьей была практически потеряна. Точную степень родства я не помню, но моя мама в девичестве была Котляр. Вообще по возрасту Э.П. больше похожа на двоюродную сестру моей мамы, на самом деле.
Бабушка (вдова Авраама Котляр), приехав в Москву из Харькова ко мне на свадьбу в 1995 году, сводила меня познакомиться с Э.П. Я потом наезжала к ней (на Юго-Западную, кажется? Помню, что дом был недалеко от улицы Бакинских Комиссаров) несколько раз с продуктами. Потом родила и уехала в Америку в 1997 году. Больше ее не видела.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: valmis
2007-10-19 06:56 pm
Да, ЭП жила у метро Юго-Западная. Почитайте ее стихи, их довольно много в приведенных в посте ссылках. Там есть и детские. Вам должна быть интересна, как память о корнях, книга "Роскошное местечко", которую ЭП написала со слов своей мамы. Я могу ее всю отсканировать и выслать Вам по e-mail - она не велика по объему и размеру. Может быть удастся достать для Вас что-то из книг ЭП. Результат не гарантирую, но попробую. На 18 октября намечался вечер памяти Эльмиры Петровны. Но его перенесли на декабрь или январь, и я обязательно расскажу о нем.
Думаю, нам надо зафрендиться, если Вас не будут смущать мои ежедневные посты с Библейскими чтениями, хотя это только тексты без всяких комментариев и они всегда под катом.
Наши друзья, у которых мы были в гостях в 2004 году, тоже живут в Нью-Джерси (тогда - в Елизабет, а сейчас переехали, кажется в Линдон).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: etanila
2007-10-24 02:54 am
У меня есть несколько ее книг, она мне сама подарила. В том числе детская. Спасибо.

"Роскошное местечко" нашла в Интернете: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/redkol/kotliar/poem.html

Вы меня извините, пожалуйста, но мы с религией существуем в параллельных (непересекающихся) мирах. Еще раз прошу прощения. Спасибо за Вашу ко мне доброжелательность и участие.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: valmis
2007-10-24 04:30 pm

Вы меня извините

Я не настаиваю и не навязываюсь. Потому сразу предупредил о Библ. чтениях.
Но я хочу передать Вам имеющуюся у меня скудную информацию, может быть она пригодится.
Настоящее отчество ЭП - Пейсаховна. Ее двоюродные братья Сидоренко Владимир (имя по паспорту – Револт) Аронович 1925 г.р.
Сидоренко Феликс Аронович 1935-36 г.р. Имя их матери: Котляр Фейга Ефраимовна.
Адрес Феликса А.: г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 42-а, кв. 28, его e-mail я не сохранил при смене Виндов в своем компьютере. Последнюю книгу ЭП "Господь, Ты свидетель" для Вас мне уже обещали. Так что, как случится оказия, она будет Вашей.
И последнее. Приведу текст последнего письма ЭП, которое она мне продиктовала для своих братьев:
"Дорогие братики, Володя и Феликс!
Я каюсь, не ответила на письмо Володи. Желание есть, а сил не хватает.
Хотела и тебе написать, Феликс, но пока еще не сподобилась. Не сердитесь на меня. Это действительно болезнь, а не лень. Из радостных новостей есть одна – у меня вышли несколько детских книжечек для самых маленьких. Сейчас ничего не пишу, сосуды играют. Может быть весной будет полегче.
Наступил Новый год и вот уже Рождество. Пользуюсь случаем поздравить вас всех с этими событиями и пожелать здоровья и счастья!
Если бы вы были верующими, то помолились бы о моем здоровье, как я молюсь о вас. Но если это не возможно, достаточно доброго воспоминанья.
Обнимаю вас всех и еще раз желаю счастья! Ваша Эльмира". О7.01.2006.
Больше беспокоить вас не стану. Всего Вам доброго.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: etanila
2007-10-24 04:53 pm

Re: Вы меня извините

Да-да, маминого папу звали Авраам Эфраимович. Значит, Э.П. все-таки была двоюродной сестрой моей мамы. Спасибо Вам.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kisaezhik
2008-10-09 10:58 pm

Эльмира Котляр

Алина, здравствуйте.
Меня зовут Яна, возможно мы с Вами родственники, а возможно и нет, но в любом случае нас связывает общая родственница - Эльмира Котляр. Я так полагаю, вы были связаны с ней по котляровской линии, я же, по вайсмановской. Ее мама, Хана - родная сестра моего деда Давида. Если Вы читали ее Роскошное местечко, то там есть упоминание о дяде Деше, это и есть мой дедушка Давид. Мой папа, Исаак Давидович Вайсман - двоюродный брат Эльмиры. Я к сожалению моему не была знакома с Эльмирой, но благодаря ее циклу "Роскошное местечко" я смогла просто составить наше генеалогическое древо, это было очень волнительно, просто до слез. Я уже 18 лет живу в Израиле. В Иерусалиме
Я пишу Вам через аккаунт свой подруги, поэтому у меня к Вам просьба, ответьте мне пожалуйста на мою почту yanavaisman7@gmail.com

С уважением

Яна Вайсман
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: annakora
2007-10-18 08:09 am
Спасибо, что вспомнили. Очень люблю её.

"У верблюда два горба,
Потому что жизнь - борьба!"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: etanila
2007-10-18 10:06 pm
Так это она написала? Потрясающе. Двустишие давно знаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimagarmash
2007-10-29 01:09 pm
+
Здравствуйте!
Спасибо Вам за добрые память и напоминание, а для многих и открытие.
Распечатаю для мамы.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lukomnikov_1
2012-08-01 10:14 pm
Уважаемый valmis!
Не могли бы Вы мне сообщить хотя бы приблизительные годы написания следующих стихотворений Эльмиры Петровны? — для удобства указываю в скобках соответствующую страницу в книге «Господи, Ты Свидетель...» (М.: РОССПЭН, 2007):

«В детском саду на Урале» (85)
«После войны...» (88)
«За Сережей не пришли...» (91)
«В пединституте физкультура...» (92)
«53-й год» (тетраптих, 94)
«Боюсь всякой власти...» (96)
«Квартира! / Квартира!..» (106)
«Пригород» (137)
«Баня любви» (199)
«Мне снился Христос...» (из цикла «Библейские стихи», 201)

Был бы Вам очень благодарен за подсказки. Возможно, это пригодится для публикации в антологии русской поэзии.
(Ответить) (Thread)