July 15th, 2007

Ukraine

Ёсано Акико

Пожалуй, для русскоязычного читателя самое известное произведение Ёсано Акико - процитированная Стругацкими в "За миллиард лет до конца света" (причём с искажениями - без заглавия и с изменением рода глагола) танка:

ТРУСОСТЬ

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тpопы...



Collapse )
----
Да, так вот. И она - она писала о трусости!..