January 27th, 2009

Закат над Кремлем

Синий платочек и Утомленное солнце - рассказ про Автора и, если интересно, варианты слов.


Надо сказать, что среди музыкантов, оказавшихся в 1939 году на территориях, отошедших к СССР по советско-германскому пакту, было помимо Рознера и его оркестра немало талантливых творческих людей. Один из них, композитор с мировой известностью Ежи Петерсбургский – выпускник Варшавской и Венской консерваторий, автор сверхпопулярнейшего танго "Утомленное солнце", – был назначен в 1940 году первым руководителем Госджаза Белоруссии, для которого он тут же написал вальс "Синий платочек". Через пару месяцев Петерсбургского высшее белорусское начальство заменило на кажущегося более перспективным Эдди Рознера. Новый шеф полностью сменил репертуар, а пан Ежи, пережив афронт, через несколько месяцев воспользовался шансом легально покинуть СССР. Его песню пробовали петь многие звезды нашей тогдашней эстрады, но лишь в исполнении Шульженко она стала самой любимой лирической песней военного времени. На каждом концерте певица пела ее, и не единожды. У песни были уже совсем другие слова: однажды в Сорок Втором после концерта к Шульженко подошел молодой лейтенант и подарил стихи, которые теперь знают все. "Платочек" пели в Англии и Франции, говорят, даже чаще, чем в Польше.

Collapse )
Le Petit Prince
  • dhitho

Зоя Васильевна Зарубина

Зоя Васильевна Зарубина (05.04.1920-24.01.2009)

Несколько дней назад скончалась Зоя Васильевна Зарубина, человек удивительной судьбы. Сегодня состоялись похороны (27.01.2009). Последние два года она была прикована к постели, но до этого она, несмотря на почтенный возраст, вела активный образ жизни, давая уроки английского языка, занимаясь благотворительностью, читая лекции по советской истории иностранцам, оказывая протекцию молодым.

З.В.Зарубина

Сотрудница советских органов государственной безопасности. Родилась в Москве, в семье видного советского разведчика В.М.Зарубина, отчимом ее был другой видный разведчик – Н.И.Эйтингон. В 1939 г. окончила с золотой медалью среднюю школу и поступила в МИФЛИ (Институт истории, философии и литературы) на исторический факультет.

Родила дочь Татьяну за три недели до начала войны, доучиться не пришлось. Сдавала грудное молоко, работала в госпитале медсестрой. Первое серьезное задание по переводу получила во Владивостоке, где помогала разбирать архив немецкого консульства: искали документы, которые говорили бы о возможности войны на Дальнем Востоке.

Когда в 1941 г. муж-пограничник Василий Минаев получил тяжелое ранение на фронте, Зоя обратилась в военкомат с просьбой принять ее добровольцем в действующую армию. Однако не ее спортивные достижения (чемпион Москвы по легкой атлетике), а хорошее знание немецкого языка решило ее судьбу: она была направлена в июне 1942 г. в органы госбезопасности.

Работала переводчиком, выполняла другие ответственные задачи (была переводчицей на международных конференциях глав правительств государств антигитлеровской коалиции - Тегеран, Ялта, Потсдам). Окончила высшую школу НКВД-МГБ, а в 1949 г. заочно Московский институт иностранных языков (владела немецким, английским и французским языками).

В 1951 г. в связи с арестом Н.И.Эйтингона была уволена из органов госбезопасности (отвергла предложение руководства отказаться от отчима). Работала деканом факультета английского языка Московского института иностранных языков, затем возглавила курсы подготовки переводчиков для советского представительства в ООН.

С 1970 г. работала в Дипломатической академии. В 1972-1973 гг. участвовала в работе советской комиссии по подготовке Хельсинкских соглашений. В 1988 году была в числе организаторов Международного движения "Педагоги – за мир", являлась вице-президентом этого движения.

Collapse )

Материалы:
http://www.trworkshop.net/cyclop/faces/zarubina.shtml
http://www.pseudology.org/people/Zarubina_ZV.htm
http://www.peoples.ru/military/scout/zarubina/
http://www.vor.ru/Victory/Veteranes/Zarubina.html